[Truyện 18+] World War Z Kỳ 23: Chính quyền Mỹ làm ngơ đại dịch xác sống

​

Nhưng Phalanx không hề hiệu nghiệm.

"Vâng, thế anh có biết mất bao lâu để sáng chế ra một loại thuốc thực sự công hiệu? Hãy nhìn vào khoảng thời gian cùng lượng tiền bạc tiêu tốn cho những nghiên cứu ung thư hay AIDS. Anh có muốn là người đứng trước mặt dân chúng, nói mình rút tiền từ một trong hai quá trình trên để ném vào một thứ mà hầu như chẳng ai biết? Hãy nhìn vào những gì chúng ta đổ cho nghiên cứu sau chiến tranh mà cuối cùng vẫn chẳng có lấy một phương thuốc chữa trị. Chúng tôi biết Phalanx là trò mèo, và chúng tôi thầm cảm ơn nó. Nó giúp mọi người bình tâm và để chúng tôi thực hiện công việc của mình.

Sao? anh muốn nói ra sự thật? Rằng đó không phải một chủng bệnh dại, mà là một đại dịch biến xác chết đội mồ sống lại? Anh có tưởng tượng được cơn hoảng loạn mà nó sẽ gây ra: Biểu tình, bạo động và hằng triệu Đô-la tiền thiệt hại? Anh có tưởng tượng được cảnh mấy gã nghị sỹ chết nhát sẽ khiến đất nước đi vào đường cùng bằng cách đẩy mấy đạo luật lớn tiếng nhưng vô dụng như "Phòng thủ Zombie " lên Quốc Hội?".

Lưu ý: Phần tô đậm là những chú thích hoặc câu hỏi của tác giả Max Brooks về bối cảnh và con người trong World War Z khi ông tiến hành phỏng vấn. Phần chữ thường là lời tự thuật của chính nhân chứng ở những đất nước khác nhau.

​

Anh có tưởng tượng được thiệt hại mà nó sẽ gây ra cho bộ máy cầm quyền tại thủ đô? Tôi đang nói tới những kỳ bầu cử, những cuộc tranh giành khốc liệt tới tận thượng tầng. Chúng tôi từng là đám "ô-sin", những thằng khốn kém may mắn khi phải quét dọn những tàn dư bẩn thỉu để lại bởi chế độ cầm quyền trước, và tin tôi đi, trong tám năm, đống bẩn thỉu ô uế để lại phải chất thành núi. Thứ duy nhất giúp chúng tôi lê lết trở lại với quyền lực là lão bù nhìn nằm trong bàn tay mình vẫn luôn miệng hứa về "sự trở lại của hòa bình và vương thịnh". Dân Mỹ chẳng mong gì hơn thế. Họ nghĩ mình đã bỏ lại những tháng năm khó khăn cùng cực sau lưng.. và sẽ là một cuộc tự sát chính trị nếu nói thử thách lớn nhất vẫn còn trước mắt..

Vậy nên các ông chưa bao giờ cố gắng giải quyết vấn đề.

Thôi tôi xin. Có bao giờ anh giải quyết được nghèo đói? Có bao giờ anh giải quyết được tội phạm? Có bao giờ anh giải quyết được bệnh tật, thất nghiệp, chiến tranh và cả tá những chứng ghẻ lở khác mà xa hội mang tới? Đừng hòng. Tất cả những gì anh làm được là kiềm tỏa chúng ở mức độ vừa đủ để con người ta tiếp tục sống. Đó không phải bi quan, mà đó là trưởng thành. Tất cả những gì anh làm được là dựng lên một mái nhà và xin trời đừng để nó dột nát, ít ra không để mưa rơi lên đầu những người sẽ bầu cho anh..

​

Ý ông là?

Anh..

Thật tình ý ông là gì?

Thôi được rồi, "Ngài Smith chỉ biết đến Washington", đó là ý nghĩa của nó. Trong giới chính trị, anh tập trung vào nhu cầu của những kẻ tạo dựng quyền lực cho anh. Mang họ niềm vui, họ giúp anh giữ ghế.


Đó là lý do tại sao những vụ bùng phát dịch cụ thể bị bỏ qua?

Lạy Chúa, anh làm như thể chúng tôi xóa sạch nó khỏi bộ nhớ vậy.

Lực lượng hành luật địa phương có xin cứu viện từ chính quyền liên bang không?

Có bao giờ cớm không nỉ nai thêm người, tăng chất lượng trang bị, nâng thời gian luyện tập hay vốn cho chương trình tiếp cận cộng đồng? Những thằng hèn đó tệ chẳng khác gì bọn khoác áo lính, lúc nào cũng ca cẩm chẳng được thứ mình cần, nhưng liệu chúng có dám hy sinh công việc để thuế má được tăng? Liệu chúng có muốn giải thích cho tay Lê Thành Thị rằng mình sẽ quay sang phục vụ bác Nguyễn Bần Cùng?

​

Ông không lo việc lộ tẩy thông tin ra cộng đồng?

Từ ai?

Từ báo chí, truyền thông.

Truyền thông? Ý anh là những mạng lưới truyền thông đặt dưới tay các tập đoàn lớn nhất nhì thế giới, những tập đoàn mà sẽ chìm nghỉm trong biển lũ một khi cuộc bạo loạn đánh sập thị trường chứng khoán? Đám truyền thông đó?

Vậy ông thực sự xúi giục một cuộc bao che, bưng bít?

Chúng tôi không phải động tay. Bản thân họ đã tự mình che đậy, họ có nhiều thứ để mất hơn chúng tôi. Mà bên cạnh đó, đám này cũng đưa tin cả năm trước ngày ca đầu tiên được ghi nhận tại Mỹ. Khi mùa đông tới, Phalanx lên kệ, tỷ lệ lây nhiễm bỗng giảm sút. Có lẽ họ bịt miệng được vài gã phóng viên ngựa non háu đá, nhưng trên thực tế mọi thứ trở nên cũ mèm chỉ sau vài tháng. Nó trở thành một thứ gì đó có thể điều tiết. Người ta dần học cách sống chung với nó và bắt đầu đói khát một thứ gì đó giật gân hơn. Tin tốt đi cùng tiền to, và anh phải giữ mình luôn luôn mới nếu muốn kiếm lời.

Nhưng còn những phía truyền thông khác?

Tất nhiên rồi, và anh biết ai nghe những kênh đó không? Đám trịnh thượng biết tuốt, biết hết. Và anh biết ai nghe bọn đó không. Chẳng một mống! Ai quan tâm tới Đài tiếng nói quốc gia với đám Phát thanh cộng đồng thiểu số bị đào thải? Những tay đầu to mắt cận gào "Xác sống hoành hành" bao nhiêu thì những người dân Mỹ "chính gốc" càng ngoảnh mặt đi bấy nhiêu..

​

Hãy để tôi hiểu vị trí mà các ngài đã nắm giữ.

Vị trí của những nhà cầm quyền.

Vị trí của những nhà cầm quyền, nơi mà ông nghĩ rằng mình chỉ nên để tâm ở mức vừa đủ với một vấn đề như thế.

Đúng.

Giả xử trong mọi thời cuộc nào, vì chính phủ luôn có vô số những vấn đề phải đương đầu, đặc biệt vào lúc này, nên các ông không muốn kích động sự sợ hãi trên toàn đất nước.

Chính xác.

Vì thế các ông "phát kiến" mối đe dọa này chỉ là một vấn đề nhỏ nhoi, vừa đủ để "xử lý" bởi biệt đội Alpha ở nước ngoài và một vài lực lượng hành luật tại địa phương.

Anh hiểu chuyện rồi đó.

Thậm chí ngay cả khi các ông nhận lời cảnh báo chỉ ra điều ngược lại, nói rằng câu chuyện không hề bay biến vào cuộc sống thường ngày mà trên thực tế lại hóa mình thành cơn đại họa toàn thế giới.

(Ngài Carlson dừng lời, ánh lên phía tôi ánh nhìn giận dữ và xúc một mẻ đầy ắp "nhiên liệu" đổ vào chiếc xe)

Nhóc con.

-Hết-
​

Trong phần sau, chúng ta sẽ có cơ hội nhìn sâu hơn vào câu chuyện của từng con người, của từng gia đình khi đại dịch xác sống tấn công.. cũng như ảnh hưởng từ loại thuốc Phalanx với nhận thức của họ..